[Hướng dẫn] Việt hóa WooCommerce và tải File Việt hóa cho WooCommerce

WooCommerce WordPress WordPress Plugin

{ 12 comments }

Sau khi cài đặt plugin WooCommerce thành công các bạn đã có thể sử dụng ngay và bắt đầu đăng sản phẩm, bán hàng với WooCommerce và WordPress. Tuy nhiên các bạn sẽ gặp một khó khăn lớn nếu website của bạn sử dụng tiếng Việt đó là vì WooCommerce sẽ hiển thị toàn bộ bằng tiếng Anh. Vậy làm sao để Việt hóa WooCommerce.

Lưu ý: Bài viết đã được cập nhật. 
Xem hướng dẫn Việt hoá WooCommerce mới nhất

Để việt hóa WooCommerce các bạn cần tải phần mềm Poedit về tại đây, cài đặt và chạy Poedit. Ở phần File chọn Open

Use Poedit to Translate WordPress

Tìm đến file woocommerce-en_GB.po trong thư mục wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages và mở nó lên các bạn sẽ thấy giao diện của Poedit hiển thị các phần như sau:

Việt hóa WooCommerce

Việt hóa WooCommerce

Sau khi dịch xong các bạn chọn Save As và lưu lại với tên woocommerce-vi_VN.po cũng trong thư mục wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages.

Lưu file việt hóa WooCommerce

Lưu file việt hóa WooCommerce

Tuy nhiên không phải ai cũng có thể dịch hết và dịch sát nghĩa tiếng anh được. Nếu không muốn mất thời gian và tự mình dịch WooCommerce các bạn có thể tải File Việt hóa cho WooCommerce tại đây.

Xem thêm  3 Plugin miễn phí giúp chèn quảng cáo vào Wordpress dễ dàng

Góp ý cho Tô Triều

  • Tuệ Long 12/09/2016, 23:27

    Bạn ơi có cách nào để khi thanh toán cho phép khách chọn tỉnh tự tính luôn phí ship theo tỉnh k nhỉ

    Reply
  • Thắng 21/12/2014, 08:05

    Làm ơn hướng dẫn các làm cho Woo hiển thị tiếng Việt; và làm sao để hình ảnh trong woo không bị nhòe

    Reply
  • Huy Huy 19/11/2014, 15:14

    He he thanks a, blog của anh rất hay. À mà em hỏi tý , em thấy có 4 file –admin-vi.po, -admin-vi.mo, woocommerce-vi.mo, wocommerce-vi.po. thì em thấy trong phần thiết lập của woocommerce ý có nhiều chỗ chưa dịch hết, giờ em muốn dịch bằng poedit thì dịch file nào hả anh, hay cả 4 file ??? file admin là mình quản lý còn cái kia là hiển thị bên ngoài ạ ?

    Reply
  • Giang 12/10/2014, 23:23

    Cho em hỏi với, em áp dụng cái này rồi, một số cái chuyển thanh tiếng việt, riêng cái lúc tiến hành thanh toán thì có vài chỗ hông hiện tiếng việt, mặc dù đã điền vào cái ô translate trong file rồi. Thanks

    Reply
    • Hải Triều 13/10/2014, 00:44

      Chào Giang

      Đối với theme thì bạn cần dịch trong file po nằm trong thư mục languages của theme và chép cả sang /wp-content/languages/themes nữa nhé.

  • tín 26/09/2014, 03:24

    sao mình down file việt hóa bõ vô đúng thư mục rồi mà nó vẫn không hiển thị tiếng việt. giúp mình với

    Reply
  • Phượng 03/07/2014, 16:03

    Bạn ơi host thì nằm online còn cái Poedit khi mình chọn Translate Wordpress theme thì nó chỉ browse trong máy tính thôi. Vậy thì làm sao vào được file woocommerce-en_GB.po đây bạn? 🙁

    Reply
    • Hải Triều 03/07/2014, 22:23

      Chào Phượng.
      Bạn cần tải file online trên host về sau đó mở ra và dịch bằng Poedit nhé. Sau khi dịch xong thì lưu lại và up lên thư mục cũ

  • Phượng 28/06/2014, 15:49

    Bạn ơi chỗ này tìm ở đâu vậy bạn? Trên web hay trên laptop? “Tìm đến file woocommerce-en_GB.po trong thư mục wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages và mở nó lên”

    Reply
    • Hải Triều 28/06/2014, 16:11

      Chào Phượng
      Cái đó bạn phải đăng nhập vào tài khoản quản trị hosting và tìm trên host nhé không phải tìm trên Web đâu.

  • Trí 02/01/2014, 00:10

    Chào bạn
    mình là người mới làm web nên đang loay hoay cài đặt 1 theme bán hàng chuyên nghiệp, bạn có thể bán cho mình 1 theme bán hàng chuyên nghiệp ko

    chờ hồi âm từ bạn

    Reply
    • Tô Hải Triều 02/01/2014, 20:29

      Chào Trí!
      Về việc bán theme bán hàng cho wordpress thì mình ko có bán tuy nhiên mình có thể mua giúp bạn thông qua themeforest. Hoặc mình có một vài theme trả phí mà có thể share cho bạn. Bạn có thể liên hệ qua mail để mình tư vấn thêm nhé!