Phần 6: Hướng dẫn Việt hóa WordPress 4.x.x

Tạo Website bán hàng WordPress

{ 1 comment }

Theo mặc định, ngôn ngữ của WordPress là tiếng Anh. Và mặc dù WordPress đã cải tiến cho phép chọn ngôn ngữ ngay trong bước đầu tiên của quá trình cài đặt WordPress nhưng tiếng Việt vẫn chưa được nằm trong danh sách được chọn này. Lý do có thể do bản Việt hóa của WordPress chưa được Việt hóa chuẩn chỉnh hoặc người quản lý khu vực Việt Nam của WordPress chưa quản lý tốt việc này dẫn đến tình trạng này.

Bằng chứng là khi truy cập vào khu vực dành cho WordPress tiếng Việt thì vẫn thấy để tải bản cài đặt là WordPress 3.9.1. Một phiên bản đã cũ và ra mắt cách đây khoảng nửa năm. Tuy nhiên để Việt hóa WordPress 4.x.x thì chúng ta vẫn cần phải tải bản đã cũ này về.

Bằng chứng về việc WordPress chưa được Việt hóa hoàn tất

Bằng chứng về việc WordPress chưa được Việt hóa hoàn tất

Việt hóa WordPress 4.x.x

Bước 1: Tải bản cài đặt WordPress tiếng Việt

Xem video hướng dẫn Việt hóa WordPress:

Các bạn truy cập địa chỉ: http://vi.wordpress.org và nhấn vào nút tải WordPress 3.9.1 về với dung lượng khoảng 6.4MB

Tải WordPress tiếng Việt

Tải WordPress tiếng Việt

Bước 2: Giải nén tệp tin cài đặt WordPress mới cài đặt

Ở thời điểm hiện tại tệp tin cài đặt WordPress tiếng Việt là WordPress-3.9.1-vi.zip

Xem thêm  [Hướng dẫn] Import Sample Data cho WooCommerce

Giải nén tệp tin này bằng cách Click chuột phải và chọn Extract Here.

Giải nén WordPress tiếng Việt

Giải nén WordPress tiếng Việt

Lưu ý: Bạn cần sử dụng các phần mềm hỗ trợ giải nén như Winrar hoặc 7zip để có thể giải nén.

Bước 3: Chép thư mục ngôn ngữ của WordPress tiếng Việt sang bản WordPress đã cài đặt.

Sau khi giải nén các bạn sẽ có một thư mục wordpress với đầy đủ các file cài đặt của WordPress nhưng đừng quan tâm tới nó vì nó là phiên bản đã cũ. Hãy truy cập vào thư mục wordpress/wp-content và chép thư mục languages vào thư mục mà chúng ta đã cài đặt WordPress ở các bài trước là C:xampphtdocswordpresswp-content

Chép file ngôn ngữ WordPress tiếng Việt

Chép file ngôn ngữ WordPress tiếng Việt

Bước 4: Thiết lập ngôn ngữ tiếng Việt cho WordPress 4.x.x

Đây là bước cuối cùng trong khâu Việt hóa WordPress 4.x.x. Hãy truy cập vào địa chỉ http://localhost/wordpress/wp-admin nhìn vào cột menu phía bên trái và chọn Settings

Chọn tiếng Việt cho WordPress

Chọn tiếng Việt cho WordPress

Kéo xuống dưới bạn sẽ thấy hiển thị thêm một mục Site Language chọn vi và nhấn Save Changes

Như vậy các bạn đã tiến hành Việt hóa thành công cho WordPress 4.x.x tuy nhiên vì một vài lý do về ý nghĩa của các từ ngữ chuyên môn khi dịch sang tiếng Việt không được chuẩn lắm nên tôi vẫn hướng dẫn các bạn thao tác trên bản tiếng Anh. Sau đó các bạn có thể áp dụng ngược lại cho phiên bản WordPress tiếng Việt.

Góp ý cho Tô Triều

  • Mr TNT 10/12/2014, 16:03

    Trang web của em vẫn bị lỗi anh ơi, giúp em với.Sau khi việt hóa xong thì bị mất hết link ở category, chuyển về tiếng anh thì lại được (

    Reply